-
1 вуй савырнымаш
Основное слово: вуй.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуй савырнымаш
-
2 савырнымаш
сущ. от савырнаш1. поворот; место, где поворачивают. Эҥер савырнымаш поворот реки.□ Корно савырнымаште самолёт кия. Е. Янгильдин. На повороте дороги лежит самолёт.2. поворот, поворачивание, оборачивание, отворачивание, сворачивание; действие, изменяющее положение чего-л. Мелын савырнымаш поворот лицом; тупынь савырнымаш поворачивание спиной; корно гыч савырнымаш сворачивание с дороги.□ Демижын ош алашаже савырнымаште эре шога. О. Шабдар. Белый мерин Деми всё время стоит на повороте.3. перен. поворот, изменение чего-л., перелом, отрезок (о времени). Илыш савырнымаш поворот судьбы.□ Жап пеш шуйнен эрта, кажне савырнымашлан жапын кужужым Верук шижеш. М. Шкетан. Время тянется очень долго, на каждом его отрезке Верук чувствует это.4. перен. превращение; переход в другое состояние. – Тиде ир илышыш савырнымаш ок лий гын? – Камет Егор туран йодеш. А. Эрыкан. – Не будет ли это переходом в дикарскую жизнь? – спрашивает в лоб Камет Егор.5. перен. обход, объезд; совершение действия вокруг чего-л. путём ходьбы, езды, полёта и т.д. Тӱ ня йыр савырнымаш путешествие вокруг света; ер йыр савырнымаш обход вокруг озера.6. перен. возвращение после поездки, ходьбы куда-л. Сар гыч савырнымаш возвращение с войны; пел корно гыч савырнымаш возвращение с полдороги; мӱ ндыр вер гыч савырнымаш возвращение из далёких мест. Ср. пӧртылмаш.7. перен. кружение, вращение, поворачивание; совершение кругового движения. Вакш шулдыр савырнымаш вращение крыльев мельницы; вуй савырнымаш головокружение.◊ Тӱня савырнымаш светопреставление.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савырнымаш
-
3 вуй
1) голова; головной;вуй сакаш — а) опустить, склонить голову; б) перен. повесить голову (прийти в уныние)
;3) конец, кончик чего-л.;4) верхушка, верхняя часть чего-л.;5) колос;6) начало (улицы, деревни, оврага);ял вуйышто — в начале деревни; за околицей
;7) перен. голова (начальник, руководитель); глава;Идиоматические выражения:- вуй йомдараш
- вуй йомаш
- вуй пышташ - вуй савырнымашан
- вуй шупшаш
- вуй шупшмаш
- ик вуйлан кӱшнӧ шогаш
- вуешем логалын
- шке вуйлан муаш
- вуйым шияш
- вуетым ит ший
- вуйым пуаш огыл
- вуй пуыдымаш
- вуй пуыдымо
- вуеш налаш
- вуеш ида нал
- вуйын шогаш
- у верч вуйын шогаш
- ик вуй- вуйыш толын пурашик поч (пог.) — была не была
;корждымо вуаш ний пӱтыраш (пог.) — здоровую голову лыком обмотать (смысл: взять обузу).